1 00:00:13,921 --> 00:00:16,036 [Avionul trece deasupra capului] 2 00:00:18,416 --> 00:00:22,113 - A mai primit cineva ceva? - Nada. 3 00:00:22,186 --> 00:00:25,781 [Blâiat] Nici măcar un șoarece. 4 00:00:29,410 --> 00:00:31,742 Uite cine s-a alăturat petrecerii, băieți. 5 00:00:31,744 --> 00:00:36,699 Resincronizare de Chuck :) 6 00:00:36,701 --> 00:00:38,896 Haide, iubito. 7 00:00:38,970 --> 00:00:42,531 Asta este. Iată. 8 00:00:42,607 --> 00:00:44,541 Fata bună. 9 00:00:45,335 --> 00:00:49,876 Ea a făcut picătura, băieți. Du-te să o ia, dar așteaptă până ea este la câteva străzi distanță. 10 00:00:49,947 --> 00:00:52,472 Cât timp vom aștepta pentru acest tip? Nu vom aștepta mult. 11 00:00:52,550 --> 00:00:57,146 Roxy nu e pe cale să lase 20 de chei de lovitură rămâi în cufărul ăla mult după zori. 12 00:00:57,221 --> 00:00:59,507 [Mooing] 13 00:00:59,867 --> 00:01:05,289 ( ♪ Tema din Red River - Dimitri Tiomkin ♪ ) 14 00:01:17,708 --> 00:01:19,733 Naiba se întâmplă aici? 15 00:01:22,947 --> 00:01:25,074 Mă duc să verific. 16 00:01:27,485 --> 00:01:29,953 Cowboy Bob's scăpat de frig. 17 00:01:30,021 --> 00:01:33,013 Ce este asta? nu stiu, dar sigur nu Roxy. 18 00:01:33,090 --> 00:01:36,025 - [Claxona] - [Mooing] 19 00:01:36,093 --> 00:01:38,425 Oh, nu, dar asta este. 20 00:01:39,430 --> 00:01:44,333 Bună ziua, ofițerilor. Noapte minunată pentru o plimbare de vite, nu crezi? 21 00:01:44,402 --> 00:01:48,007 - [Râde] - Oh, nu cred asta! 22 00:01:48,009 --> 00:01:50,867 Vreau să știu cine este tipul ăsta, și cine l-a lăsat să intre aici! 23 00:01:50,941 --> 00:01:53,076 Hei, deci suntem uimiți. Am fost suflați înainte. 24 00:01:53,078 --> 00:01:57,640 - Hei, ce-i asta? - Este o bombă! Toți s-au despărțit! 25 00:03:01,344 --> 00:03:03,471 Interesanta bomba. 26 00:03:03,546 --> 00:03:07,141 Unul dintre tehnicienii mei de laborator s-a gândit că ar putea fi o nouă formă de plastic lichid, 27 00:03:07,217 --> 00:03:10,778 așa că l-a trecut printr-un scaner. Şi? 28 00:03:10,854 --> 00:03:12,947 Îi poți vedea înotând, daca vrei. Se poate? 29 00:03:13,023 --> 00:03:15,457 Uh-huh. 30 00:03:15,525 --> 00:03:18,517 Știi, chestia asta ar putea cauza destul de explozie— 31 00:03:18,595 --> 00:03:20,999 știam. În populația de vaci. 32 00:03:21,001 --> 00:03:23,731 Ce este? Sperma de taur. 33 00:03:24,000 --> 00:03:26,298 Simnă de taur? sperma de taur - Sperma de taur? 34 00:03:26,369 --> 00:03:28,303 Uh-huh. [Barbat] Acolo este. 35 00:03:28,371 --> 00:03:30,601 Iată. Acesta este rezervorul meu. Ăsta e al meu... [Bătând] 36 00:03:30,674 --> 00:03:33,336 Hei, Hrișcă, lasă-mă să intru, omule! Să— Să— 37 00:03:33,410 --> 00:03:35,378 Ar trebui să fii în spital. 38 00:03:35,445 --> 00:03:38,175 Le vei spune acestor băieți că e în regulă? Băieți, e în regulă. 39 00:03:40,950 --> 00:03:42,941 Este dezghețat! 40 00:03:43,019 --> 00:03:47,683 Acum, ce fel de oameni ar lăsa dezghețarea spermei de taur înghețată? 41 00:03:47,685 --> 00:03:51,621 - Trebuie să fie inimile noastre calde. - Omule, vin din Texas... 42 00:03:51,623 --> 00:03:56,322 cu două rezervoare de material seminal lui Gargantua pentru a expedia partenerului meu din Belize. 43 00:03:56,477 --> 00:03:59,173 Unul este furat iar celălalt se ruinează— 44 00:03:59,302 --> 00:04:02,567 dezghețat de polițiști! 45 00:04:02,639 --> 00:04:07,056 Gargantua? Da. I-am pus numele pentru echipamentul lui. 46 00:04:07,118 --> 00:04:09,371 Mii de unități un tanc— 47 00:04:09,681 --> 00:04:11,880 sute de dolari pe unitate, ușor. 48 00:04:11,948 --> 00:04:14,849 - O sută de mii pentru sperma de taur? - Da! 49 00:04:14,918 --> 00:04:17,284 ce fac? Mă ocup doar de treburile mele, 50 00:04:17,353 --> 00:04:20,686 dorm în camionul meu de către Direcția Agricultură locul de export. 51 00:04:20,757 --> 00:04:23,783 Și, uh, norocoși noi... eram chiar alături, nu? 52 00:04:23,860 --> 00:04:26,920 [ batjocori] Sunt lovit de tufiș! 53 00:04:26,996 --> 00:04:29,328 Băiete, îți spun eu ce. 54 00:04:29,399 --> 00:04:32,766 Texas Rangers nu i-ar fi lăsat niciodată spermatozoizi mici ieșiți din corral. 55 00:04:32,976 --> 00:04:34,910 Asta e sigur! 56 00:04:38,074 --> 00:04:40,702 Acesta este agent, uh, Timothy Anderson din Washington, 57 00:04:40,777 --> 00:04:42,634 aici pentru a ne spune ce s-a întâmplat aseară. 58 00:04:42,636 --> 00:04:46,634 - Grozav, alt expert. - Este imperativ să localizăm acest material de zootehnie. 59 00:04:46,642 --> 00:04:48,609 „Material de creștere”? 60 00:04:48,685 --> 00:04:52,382 Da, trebuie să aducem fiecare Holstein necăsătorit în comitatul Dade. 61 00:04:52,455 --> 00:04:56,653 Acum, departamentul este extrem de interesat de recuperarea taurului... 62 00:04:58,650 --> 00:04:59,978 spermă. 63 00:04:59,994 --> 00:05:02,264 Vitele nenăscute foșnesc, locotenente? 64 00:05:02,332 --> 00:05:04,095 Guvernul are nevoie de o legătură locală. 65 00:05:04,627 --> 00:05:06,921 Ei bine, uh, ce ar trebui sa facem, 66 00:05:06,923 --> 00:05:09,999 intreba vaci fericite cu asta, uh, strălucire sexuală? 67 00:05:10,073 --> 00:05:11,880 [Toate chicotind, chicotind] 68 00:05:11,925 --> 00:05:14,450 Pentru informarea dvs., majoritatea vacilor nu se bucură de asta. 69 00:05:14,527 --> 00:05:17,928 De aceea au ochi atât de triști. [râzând] 70 00:05:17,998 --> 00:05:21,627 [Mooing] 71 00:05:21,701 --> 00:05:26,502 Acum, lapte de la unul dintre aceste animale este cel mai complet aliment din lume. 72 00:05:26,573 --> 00:05:28,905 Minuni cu patru picioare, aceste animale. 73 00:05:28,975 --> 00:05:32,018 Eu, uh, explicam domnului Cooper în această dimineață— 74 00:05:32,327 --> 00:05:34,079 adevărate fiare ale frumuseții. 75 00:05:34,147 --> 00:05:37,776 Uh, știi, unul dintre primele lucruri voi, băieți, va trebui să învățați... 76 00:05:37,850 --> 00:05:40,989 este modul în care să înțelegi bolile animalelor. 77 00:05:41,001 --> 00:05:43,367 Trebuie să cauți glazura în ochiul animalului. 78 00:05:43,369 --> 00:05:46,859 Acela... Asta poate însemna, uh, o febră. 79 00:05:47,291 --> 00:05:51,989 Trebuie să verifici dacă există negi, abcese, pecingine. 80 00:05:52,057 --> 00:05:55,151 Trebuie să fii precaut cu puroi și ciuperci. 81 00:05:55,235 --> 00:05:58,295 - Nu vrei să te contaminezi. - [Exhalează] 82 00:05:58,371 --> 00:06:01,829 Acestea, uh, animale uneori au și infecții intestinale, 83 00:06:01,908 --> 00:06:04,430 și ai grijă la intestinele moale— diaree. 84 00:06:04,432 --> 00:06:08,407 Asta—Asta ar putea fi un semn de infestare. 85 00:06:08,481 --> 00:06:12,042 - Sună grozav. - Da, bine— Paco! 86 00:06:12,118 --> 00:06:15,781 Vino aici și arată-le pe acestea două cum să verifici o vacă pentru sarcină. 87 00:06:17,123 --> 00:06:19,489 [Moos] 88 00:06:23,797 --> 00:06:26,698 Gina, absolut, pozitiv peste noapte. 89 00:06:28,034 --> 00:06:30,025 Ce ai acolo... fotografie de familie? 90 00:06:30,103 --> 00:06:32,901 Este Gargantua. Este taurul lui Calvin. 91 00:06:32,972 --> 00:06:35,065 Vrei să-l vezi? 92 00:06:35,141 --> 00:06:37,439 Am văzut taurul lui Calvin. 93 00:06:37,619 --> 00:06:40,781 Hei, omule, acesta este cel mai bun taur am avut vreodată. 94 00:06:41,028 --> 00:06:42,953 Cheia întregii mele operațiuni. 95 00:06:42,955 --> 00:06:47,344 Ei bine, au pierdut doar un rezervor. De ce nu te duci acolo în spate... 96 00:06:47,420 --> 00:06:49,888 și obțineți o aprovizionare proaspătă? 97 00:06:49,956 --> 00:06:52,424 E mort. 98 00:06:52,492 --> 00:06:54,426 Cauze naturale? 99 00:06:54,494 --> 00:06:58,430 Oh, slujea o junincă, și a pășit într-o gaură și și-a rupt piciorul. 100 00:06:58,498 --> 00:07:01,831 Oh. A trebuit să-l vând pentru măcel. 101 00:07:01,901 --> 00:07:05,029 Adică, el a fost... A murit din dragoste. 102 00:07:05,105 --> 00:07:07,039 Oh! 103 00:07:09,442 --> 00:07:11,706 Cinci dolari pentru o bici. 104 00:07:11,778 --> 00:07:14,223 Hei, copii, o să cumperi acele bice? 105 00:07:14,731 --> 00:07:17,082 Le vei cumpăra? Ai cinci dolari pentru tho— 106 00:07:17,150 --> 00:07:18,840 Nu degeta... Așteaptă. Ia aw— 107 00:07:18,852 --> 00:07:22,686 Pleacă de acolo cu acele conuri de zăpadă! Nu veni pe aici! 108 00:07:23,295 --> 00:07:25,320 Manny! Polaroid! 109 00:07:28,128 --> 00:07:31,757 Vrei să ții acest bici, te rog într-o poziție posibil sugestivă? 110 00:07:31,831 --> 00:07:33,765 Distreaza-te putin cu el, nu? 111 00:07:34,161 --> 00:07:39,360 Uh, reintroduce... timp de joacă în dormitor, nu? Da. 112 00:07:40,840 --> 00:07:42,774 Acesta este Rojas. 113 00:07:43,092 --> 00:07:46,425 Deci crezi că acel tip știe ceva despre rezervorul meu furat? 114 00:07:47,747 --> 00:07:51,046 Izzy are degetul pe pulsul lumii interlope. 115 00:07:51,117 --> 00:07:54,814 L-am localizat pe texan și supraveghere stabilită. 116 00:07:54,888 --> 00:07:58,380 Foarte frumos! E drăguță? O voi lua, Manny. Mulțumesc foarte mult. 117 00:07:58,458 --> 00:08:00,790 Hai aici jos. Vorbesc puțin cu tine. 118 00:08:00,860 --> 00:08:03,420 Eu fac un remake al Râului Roșu... 119 00:08:03,496 --> 00:08:06,897 cu originalul dialog intact— 120 00:08:06,966 --> 00:08:09,230 Uită-te la tipul ăsta, vrei? 121 00:08:09,302 --> 00:08:12,430 Cine ar trebui să fie, Randolph Scott? 122 00:08:12,505 --> 00:08:15,497 Howard Hawks nu a vrut să aibă Ducele moare, dar așa se întâmplă. 123 00:08:15,575 --> 00:08:18,009 Va fi un buget redus, dar, uh, dacă ți-am dat— 124 00:08:18,077 --> 00:08:20,238 [Switek Strigăte] Hei, Buffalo Bill! 125 00:08:22,882 --> 00:08:26,181 Dă-i numele și numărul tău lui Manny aici, și vom lua legătura cu tine, nu? 126 00:08:26,252 --> 00:08:28,940 Manny, află-i numele și numărul ei, nu? 127 00:08:30,990 --> 00:08:34,983 Caballeros, am permisul de muncă aici pe undeva, nu? 128 00:08:35,061 --> 00:08:37,325 Mi-am luat permisul de vânzător ambulant reînnoit anul acesta. 129 00:08:37,397 --> 00:08:41,333 Îți pot oferi un tarif special pe acestea pentru forța de poliție. 130 00:08:41,401 --> 00:08:43,426 Ai o linie pe vreun hoți de sperma de taur? 131 00:08:43,503 --> 00:08:46,028 Ai o linie de 50 de dolari? Nu, doar glumesc. 132 00:08:46,105 --> 00:08:48,198 - L-am prins pe omul tău. - Tu faci? 133 00:08:48,274 --> 00:08:52,233 Oh, da. Cunosc unele foarte grele crescătorii de vite care îl cunosc pe acest tip... 134 00:08:52,312 --> 00:08:56,112 și spune că primește în „insubordonare” artificială? 135 00:08:56,182 --> 00:09:00,346 Vreau să te duci să-i spui ai primit o ofertă de la un cumpărător interesat. 136 00:09:00,420 --> 00:09:03,799 Îmi pare rău, dar voi fi ocupat restul după-amiezii. 137 00:09:03,801 --> 00:09:06,215 Ei bine, atunci, poate un anumit ofițer de eliberare condiționată... 138 00:09:06,292 --> 00:09:10,194 mi-ar plăcea să aflu unde iubita lui își petrece serile de vineri. 139 00:09:10,263 --> 00:09:12,458 Ai un sfert? El nu este bun pentru ea. 140 00:09:12,532 --> 00:09:15,206 Nu. Ai un sfert? 141 00:09:15,208 --> 00:09:18,394 - Am încercat doar să-i redau stima de sine! - Da, am un sfert. 142 00:09:18,471 --> 00:09:21,929 Bine, bine, bine! Voi da un telefon pentru tine. 143 00:09:22,409 --> 00:09:24,340 Iată un sfert. 144 00:09:24,979 --> 00:09:27,641 Am propriul meu cartier. 145 00:09:29,565 --> 00:09:31,016 Tipul e un nebun. 146 00:09:31,084 --> 00:09:34,110 - [Moreno] Ascultă, Paco, parca iti spun la telefon. - Ești sigur că e cool? 147 00:09:34,187 --> 00:09:36,815 E misto. El este un tip stand-up, aici. Da. Uh-huh. 148 00:09:36,890 --> 00:09:39,723 O să pleci cu avansul dvs. 149 00:09:46,900 --> 00:09:48,868 Au sosit. 150 00:09:48,935 --> 00:09:51,597 Bine. Acesta este semnalul, da? 151 00:09:52,405 --> 00:09:56,603 Hai, haide, compadre. 152 00:10:05,084 --> 00:10:08,451 Bună, parteneri. Ești distrus! 153 00:10:08,521 --> 00:10:11,251 - [Anderson On Bullhorn] În numele... - [Stropire cu apă] 154 00:10:11,324 --> 00:10:16,193 În numele guvernului Statelor Unite, Te pun sub arest. Pune rezervorul pământul. Așezați-vă mâinile pe camion. 155 00:10:16,262 --> 00:10:18,196 Uh, pune-ți mâinile în aer! [Fucuri de armă] 156 00:10:19,331 --> 00:10:21,265 [Trudy] Cine trage? 157 00:10:21,704 --> 00:10:23,672 De acolo au venit focuri. 158 00:10:31,850 --> 00:10:35,013 [Fucuri continuă] 159 00:10:41,821 --> 00:10:44,984 [Police Radio, Indistinct] 160 00:10:45,058 --> 00:10:48,494 Cine a început să tragă? Nu trebuia să existe orice împușcătură aici! 161 00:10:48,561 --> 00:10:50,552 Ce caută federalii aici? 162 00:10:50,630 --> 00:10:53,599 Anderson, poți suna echipa A iese. Totul s-a terminat acum. 163 00:10:53,666 --> 00:10:56,328 General, totul clar. Tancul? 164 00:10:56,402 --> 00:11:00,236 Seamănă cu prietenul nostru Paco a fost speriat de tot zgomotul și despicat. 165 00:11:00,306 --> 00:11:03,139 Ce e cu chestiile astea? Nu ești autorizat să știi asta. 166 00:11:03,209 --> 00:11:05,143 „Nu este șters”? 167 00:11:05,211 --> 00:11:08,180 Hei, uh, Anderson, se pare că ești un unchi. 168 00:11:11,167 --> 00:11:13,101 Montecristo. 169 00:11:13,169 --> 00:11:16,070 Este acel porc cubanez Rojas. 170 00:11:20,827 --> 00:11:23,159 Informații cubaneze? 171 00:11:23,229 --> 00:11:26,858 Acum, ce ar putea spionajul cubanez posibil să fii interesat de aici, nu? 172 00:11:28,401 --> 00:11:30,426 [Anderson oftează] 173 00:11:30,503 --> 00:11:33,199 Vaci în miniatură. [Râchind] 174 00:11:33,272 --> 00:11:36,002 [Toți râd] 175 00:11:36,075 --> 00:11:39,374 [râzând] Vaci în miniatură. 176 00:11:39,445 --> 00:11:43,313 Acest lucru devine din ce în ce mai bun. [Râsete continuă] 177 00:11:44,550 --> 00:11:47,451 Bine, aceasta este o poză cu Gargantua. 178 00:11:47,520 --> 00:11:49,954 Oh, asta trebuie să fie un căluș, Anderson. 179 00:11:50,023 --> 00:11:53,186 [Guffaw] Nu știam vaci a venit atât de mic. 180 00:11:53,259 --> 00:11:55,921 - [Chicotești, râde] - Da, da, detective. 181 00:11:55,995 --> 00:11:57,986 Ei fac. Și SUA of A. intenționează să fie... 182 00:11:57,988 --> 00:12:00,861 în prim plan de miniaturizare bovină. 183 00:12:00,863 --> 00:12:02,392 [Râsul continuă] 184 00:12:05,837 --> 00:12:10,681 În India, orezul cu randament ridicat, impermeabilă la precipitațiile nucleare. 185 00:12:10,792 --> 00:12:14,125 Centrale electrice cu guano de lilieci în Guatemala. 186 00:12:14,820 --> 00:12:17,482 Ferme de hering în Marea Moartă. 187 00:12:18,314 --> 00:12:22,307 Drumul spre inimile oamenilor și mintea este prin stomacul lor. [Trudy Chicotește] 188 00:12:22,478 --> 00:12:25,397 Mao Tse-tung. [Chicotete] 189 00:12:25,523 --> 00:12:28,526 Ei bine, este un sentiment că inteligența cubaneză pare să împărtășească, crede-mă. 190 00:12:28,594 --> 00:12:32,860 Senor Rojas și cu mine ne-am încuiat coarne din Trinidad— Da, vorbind de coarne, 191 00:12:32,931 --> 00:12:37,300 uh, când vei scăpa de hering roșu și la afacerea cu tauri, nu? 192 00:12:39,972 --> 00:12:41,940 Numai ochi. 193 00:12:47,513 --> 00:12:49,447 [Trudy suspină] Oh, Doamne! 194 00:12:49,515 --> 00:12:52,416 Până acum, au nevoie de proteine din lactate în Lumea a Treia au fost întâlnite, 195 00:12:52,484 --> 00:12:54,418 daca este deloc, sub formă de pulbere. 196 00:12:54,486 --> 00:12:56,647 În vremuri de secetă, rezultatele au fost tragice. 197 00:12:56,722 --> 00:12:59,452 Ceea ce vezi este răspunsul. 198 00:12:59,525 --> 00:13:01,686 Șefi mici și tetinele lor mici? 199 00:13:01,760 --> 00:13:03,785 Ce scot ei, lapte evaporat? 200 00:13:03,862 --> 00:13:07,958 Încercați două treimi din producție a unei vaci de mărime normală pe o zecime din suprafață. 201 00:13:08,033 --> 00:13:10,001 Animalul perfect la preț redus. 202 00:13:11,070 --> 00:13:14,938 Deci, când a aflat Rojas despre marele secret al lui Cowboy Calvin? 203 00:13:15,007 --> 00:13:18,465 Lecția numărul unu, detectiv: În comunitatea de informații, 204 00:13:18,544 --> 00:13:22,674 nu există secrete, cu excepția secretelor care se păstrează. 205 00:13:25,601 --> 00:13:27,017 [Șterge glasul] 206 00:13:27,086 --> 00:13:29,987 Bine. [Șterge glasul] [Șterge glasul] 207 00:13:31,390 --> 00:13:33,324 [Calvin] Goldurn it, Stanley. 208 00:13:33,392 --> 00:13:36,828 Le doresc băieți cu pelerină și pumnal la naiba din asta. 209 00:13:36,895 --> 00:13:38,988 De ce, ți-e frică de toate astea bunavointa internationala... 210 00:13:39,064 --> 00:13:41,589 te va falimenta la banca de spermă? Bunăvoință? 211 00:13:41,667 --> 00:13:45,296 Stanley, e ceva verde lung serios... 212 00:13:45,370 --> 00:13:47,804 a fi scos dintre ele micile vaci ale mele. 213 00:13:48,941 --> 00:13:51,933 - Cât de grav? - Știi câți spermatozoizi... 214 00:13:52,010 --> 00:13:54,205 poate înota în jur pe cap de ac? 215 00:13:55,247 --> 00:13:58,478 - Nu m-am uitat niciodată. - Milioane, milioane. 216 00:13:58,480 --> 00:14:02,644 Așa că gândește-te la câți potenţialele vaci sunt în acel rezervor, vezi. 217 00:14:02,788 --> 00:14:06,109 Adică, asta e măcar o vacă... 218 00:14:06,111 --> 00:14:10,196 pentru fiecare familie din ansamblu plină de lume subdezvoltată. 219 00:14:10,362 --> 00:14:12,762 Ireal. Da. 220 00:14:12,831 --> 00:14:14,958 De ce, chiar și la un dolar o vacă, asta e... 221 00:14:15,033 --> 00:14:18,469 - Multă moola. - [Fluierate] 222 00:14:18,537 --> 00:14:23,304 [Calvin] Știi, nu este că nu le am pe toate încredere în organele locale de aplicare a legii. 223 00:14:23,375 --> 00:14:25,702 Doar că... 224 00:14:25,704 --> 00:14:27,940 Nu m-aș trezi pe partea off. 225 00:14:27,941 --> 00:14:31,281 ( ♪ Vagon Train from Red River - Dimitri Tiomkin ♪ ) 226 00:14:31,283 --> 00:14:35,743 Uh, doar că m-am gândit... iar Stan aici este de acord cu mine— 227 00:14:35,821 --> 00:14:38,483 că tu ești bărbatul să conducă acest grup. 228 00:14:38,557 --> 00:14:42,584 Ei bine, tocmai am început să casting Red River, partea a doua, dar... 229 00:14:43,729 --> 00:14:47,187 Îmi pot verifica oricând calendarul. 230 00:14:47,266 --> 00:14:50,827 E incredibil de ocupat. Uh-huh. 231 00:14:50,903 --> 00:14:56,432 Ei bine, dacă nu ai fost ocupat, cum ai face-o contactează-l pe acesta, uh, Paco, uh— 232 00:14:56,508 --> 00:14:58,499 Hermosa? Hermosa. 233 00:14:58,577 --> 00:15:01,705 Uh-huh. Ei bine, probabil în rolul unui neo-cripto— 234 00:15:01,780 --> 00:15:04,305 Uh, uh, uh, ui... bagman. 235 00:15:04,383 --> 00:15:06,442 Vai. 236 00:15:06,518 --> 00:15:12,423 Șaptezeci și cinci, 80, 82— trei, patru, cinci— 237 00:15:12,491 --> 00:15:15,051 Sună la asta 86.500. În regulă. 238 00:15:15,127 --> 00:15:17,687 Acum spuneți domnului Hermosa, 239 00:15:17,763 --> 00:15:23,395 86.500 pentru returnarea futures-ului meu de tauri, fără întrebări. 240 00:15:23,468 --> 00:15:26,369 [expiră] Suntem total simpático, prietene. 241 00:15:26,438 --> 00:15:29,168 Vă garantez că vă pot lua... 242 00:15:29,241 --> 00:15:33,610 [Chicotete] Fluidele vitale au revenit personajului tău... 243 00:15:33,679 --> 00:15:35,943 mai repede decât poți spune... 244 00:15:38,599 --> 00:15:40,050 — Lash La Rue. 245 00:15:40,118 --> 00:15:43,246 Știi, știam că ești un călăreț minut am pus ochii pe tine. 246 00:15:43,248 --> 00:15:45,808 Hei, nu am spus asta despre el, Stan? 247 00:15:47,793 --> 00:15:50,956 - Am o întrebare. - Păi, ce-i asta? 248 00:15:51,927 --> 00:15:55,385 „Ce este pentru mine?” Nu, Iz? 249 00:15:57,936 --> 00:16:00,063 Ce este în ea pentru mine? 250 00:16:01,573 --> 00:16:03,734 Crezi că 86.500 o vor primi, Stan? 251 00:16:03,809 --> 00:16:07,609 Ah, mai mult decât suficient dacă Hermosa are chiria la fel de mică ca Izzy. 252 00:16:07,679 --> 00:16:10,045 Curs, 86.500— 253 00:16:10,115 --> 00:16:13,243 Ei bine, asta e cam... Ce? 254 00:16:13,318 --> 00:16:15,548 Ei bine, este un număr impar. Număr impar? 255 00:16:15,621 --> 00:16:18,954 Da. Uite, tu ești, uh, evident, un tip inteligent, 256 00:16:19,024 --> 00:16:22,391 dar, uh, în orașul mare... Sunt doar un mare imbecil. 257 00:16:22,461 --> 00:16:25,430 Nu. Oh, da, sunt, la naiba. 258 00:16:25,875 --> 00:16:29,900 Acum, continuă și spune-ți partea ta, omule. 259 00:16:29,902 --> 00:16:33,201 Ei bine, lucrăm cu acești operatori rapidi tot timpul, 260 00:16:33,272 --> 00:16:36,708 și un lucru pe care îl recunoști... numere rotunde. 261 00:16:36,775 --> 00:16:40,211 Numere rotunde? Da. Adică, nu vezi niciodată un tip, uh, 262 00:16:40,279 --> 00:16:42,828 oferi mită, să zicem, 72 USD și schimbare. 263 00:16:42,830 --> 00:16:45,697 Este întotdeauna o sută de dolari, 10 mii. 264 00:16:45,884 --> 00:16:48,751 Sau o sută de mii. Oh, dar vezi... 265 00:16:48,820 --> 00:16:51,846 Da, Stan, vreau să spun, tot ce am pe mine este 90 de mii, 266 00:16:51,924 --> 00:16:55,617 pentru că, știi, eu... nu mă așteptam să te rostogolești într-un oraș ciudat. 267 00:16:55,619 --> 00:16:57,734 Nu m-am pregătit pentru asta, sau... 268 00:16:57,829 --> 00:17:02,390 Da, ei bine, am niște economii Voiam să pun în fonduri mutuale, 269 00:17:02,467 --> 00:17:05,493 dar cu piata atât de nebun și tot... Da. 270 00:17:05,868 --> 00:17:09,625 Aș fi mândru să investesc în viitorul unei lumi mai bune. 271 00:17:09,775 --> 00:17:13,211 Nu, nu, nu aș putea... Nu te-am putut lăsa să faci asta, vezi, pentru că, uh— 272 00:17:16,048 --> 00:17:19,176 Ei bine, ar trebui să insist cu o conditie. 273 00:17:19,251 --> 00:17:24,245 Ce este asta? Și asta este contribuția ta vă dă dreptul la două per— 274 00:17:25,197 --> 00:17:28,760 f-cinci— cinci procente de proprietate în Teal Enterprises, 275 00:17:28,827 --> 00:17:32,312 Pentru că, vezi, aș face asta la fel de curând ai ceva pentru banii tăi, 276 00:17:32,354 --> 00:17:34,720 în loc să mă lase doar pe mine ai, știi. 277 00:17:34,783 --> 00:17:39,311 Și-Și în plus, dacă vei sta în picioare în spatele meu ca investitor, 278 00:17:39,388 --> 00:17:42,755 atunci aș fi onorat dacă ai fi și partenerul meu. 279 00:17:43,207 --> 00:17:45,607 Este o afacere. [Chicotete] 280 00:17:45,629 --> 00:17:48,359 [râde] O afacere bună! 281 00:17:48,462 --> 00:17:52,023 Ce zici de casa lui Izzy, nu? Băiete, locul acela este o groapă. Omule, nu mint. 282 00:17:53,969 --> 00:17:56,995 [Moreno] Între timp, agent Anderson. 283 00:17:57,072 --> 00:18:00,769 Ei bine, ești un cățeluș dur să țin în miză, Isadore. 284 00:18:00,843 --> 00:18:03,403 Nu-l las pe johnsongrass cresc sub picioarele mele. 285 00:18:03,478 --> 00:18:07,005 Totul aici este perfect legitim. Ei bine, bine pentru tine. 286 00:18:07,082 --> 00:18:10,017 Cred că asta înseamnă că ești gata pentru a ajuta partea dreaptă, nu? [Chicotete] 287 00:18:10,085 --> 00:18:14,112 Salut steagul de pe reverul tău, Agent Anderson, dar... 288 00:18:16,692 --> 00:18:20,719 Dar ce? Dar, uh, sunt deja logodit. 289 00:18:20,796 --> 00:18:23,094 Ei bine, am niște prieteni în I.N.S. Asta, uh, 290 00:18:23,165 --> 00:18:25,656 mi-a dat niste informatii care vă poate ajuta să vă dezactivați. 291 00:18:25,734 --> 00:18:29,670 Se pare că statutul tău de imigrare este putin precar. 292 00:18:29,738 --> 00:18:33,003 Ingrid și cu mine a avut o relație cu totul specială. 293 00:18:33,075 --> 00:18:35,339 Ea m-a învățat cum să folosesc biciul. 294 00:18:35,410 --> 00:18:39,744 Este o coincidență tragică ca am fost divortati imediat după ce am primit cartea verde. 295 00:18:39,815 --> 00:18:45,776 Ei bine, am două mandate restante în Puerto Rico, unul în Guantánamo— 296 00:18:45,854 --> 00:18:49,605 Unde am mai auzit asta? Bine. Bine, bine. te voi ajuta. 297 00:18:49,893 --> 00:18:53,693 Îți spun chiar acum, Hermosa știe cât de valoros este acel rezervor. 298 00:18:54,855 --> 00:18:56,664 Hermosa? Da. 299 00:18:56,732 --> 00:19:00,099 - Adică, Rojas nu are rezervorul ăla? - Nu, Paco Hermosa. 300 00:19:00,168 --> 00:19:02,466 Și nu va lua un ban mai puțin decât... 301 00:19:02,537 --> 00:19:05,546 [Ezitant] 200.000, 302 00:19:05,548 --> 00:19:07,334 uh, dolari. 303 00:19:07,409 --> 00:19:10,572 200.000. Am putea ridica asta. 304 00:19:10,646 --> 00:19:12,580 Ar fi greșit, dar... 305 00:19:12,648 --> 00:19:15,640 Nu, nu, 200.000 — asta este bine în interior competența autorizației mele. 306 00:19:15,717 --> 00:19:17,810 [Telefon Buzz] În regulă. 307 00:19:18,471 --> 00:19:22,100 Ar putea fi mai mult, totuși. Nu pot spune. 308 00:19:23,125 --> 00:19:26,526 Red River Productions. Da, acesta este el. 309 00:19:26,595 --> 00:19:31,225 Acesta este Rojas. Tocmai am „primit” un fax de la Havana. 310 00:19:32,834 --> 00:19:36,793 Se pare că încă ai multe mandate restante. 311 00:19:38,090 --> 00:19:40,650 Să ți le citesc cu voce tare? 312 00:19:40,716 --> 00:19:42,650 O, nu-nu-nu, e în regulă, uh, 313 00:19:42,727 --> 00:19:45,311 tovarăşe Rojas. 314 00:19:45,313 --> 00:19:49,306 Înțeleg. Sunteți interesat în produsul uimitor de taur. 315 00:19:49,620 --> 00:19:53,647 Ei bine, nu știu. Suntem o națiune de... 316 00:19:54,940 --> 00:19:57,340 - rechini de cărți? - ?Ce? 317 00:19:57,409 --> 00:20:00,344 Dă-mi toată treaba. Joacă împreună. 318 00:20:00,412 --> 00:20:03,540 Uh, da, voi vedea ce pot face, dar te va costa— 319 00:20:03,615 --> 00:20:05,549 [Ușa se deschide, se închide] Ceva în vecinătatea... 320 00:20:05,617 --> 00:20:07,949 două sute și... 321 00:20:08,019 --> 00:20:09,987 cincizeci... nouă... 322 00:20:10,055 --> 00:20:12,523 mii... de dolari. [Ușa se deschide] 323 00:20:12,591 --> 00:20:16,118 O, da. Da, bine, sunt multe argumente pro și contra. [Ușa se închide] 324 00:20:16,194 --> 00:20:20,096 [Chicoteli] Da, mai ales contra. Uh, un moment. 325 00:20:20,098 --> 00:20:23,067 Vrea să facă înțelegerea astăzi. Da! 326 00:20:23,201 --> 00:20:25,499 Da, putem face asta pentru tine astăzi. 327 00:20:25,570 --> 00:20:28,061 Te voi întâlni singur. 328 00:20:28,140 --> 00:20:31,075 Da. Ai cuvântul meu. 329 00:20:31,143 --> 00:20:34,874 Tu și tovarășul Rojas... 330 00:20:34,946 --> 00:20:39,007 și un miliard de vaci nenăscute. 331 00:20:39,344 --> 00:20:41,678 Mini-vaci compacte? 332 00:20:41,753 --> 00:20:45,519 Vaci de mărimea unei limuzine pentru nebunul nostru commie. 333 00:20:47,125 --> 00:20:50,526 [vorbesc spaniola] [spaniolă] 334 00:20:50,595 --> 00:20:53,029 [spaniolă] Bine, bine, bine. Bine. 335 00:20:53,098 --> 00:20:56,556 Este un frumos sloop înaripat ai ajuns aici, eh? 336 00:20:58,003 --> 00:21:01,461 Nu pot să cred. Șaisprezece bărci într-o oră? 337 00:21:01,540 --> 00:21:04,008 Cincisprezece. A verificat unul de două ori. 338 00:21:04,075 --> 00:21:07,067 [spaniolă] 339 00:21:10,882 --> 00:21:14,750 Rojas? [Gâfâie] [spaniolă] 340 00:21:14,819 --> 00:21:16,753 [Ambele vorbesc spaniola] 341 00:21:16,821 --> 00:21:18,846 nu văd orice bani aici. [spaniolă] 342 00:21:20,659 --> 00:21:22,957 Nu te prosti... [împușcătură] 343 00:21:23,028 --> 00:21:28,432 - [Switek] Ce naiba se întâmplă? - [spaniolă] 344 00:21:28,500 --> 00:21:32,800 [Moreno] Nu. Acesta este al meu. Acesta este al meu. 345 00:21:47,552 --> 00:21:49,816 [Claxona] 346 00:21:54,159 --> 00:21:56,559 - Ce naiba faci? - Hei! 347 00:21:56,628 --> 00:21:58,789 Sunt frumos, domnule operațiune ascunsă. 348 00:21:58,863 --> 00:22:02,594 Evident că voi doi aveți puțin de învățat despre interacțiunea asemănătoare șahului de intrigi internaţionale. 349 00:22:02,667 --> 00:22:04,601 Da, cum ar fi? 350 00:22:04,969 --> 00:22:09,201 Ca și faptul că echipa noastră tocmai a câștigat un major bătălie în războiul rece al zootehniei. 351 00:22:09,274 --> 00:22:14,803 Domnul Rojas tocmai și-a cumpărat o încărcătură dintre mașinile noastre de lux de mestecat de gunoi. 352 00:22:16,481 --> 00:22:18,472 [ batjocori] Ești binevenit. 353 00:22:18,550 --> 00:22:20,484 Cine este acest tip? 354 00:22:20,552 --> 00:22:24,283 Iată recunoştinţă pentru tine. [Opine] 355 00:22:24,355 --> 00:22:26,079 [Moreno] ți-am spus deja. 356 00:22:26,081 --> 00:22:29,306 Anderson a încercat să tragă o mare escrocherie pe tine! 357 00:22:29,377 --> 00:22:31,321 Tancul este fals! 358 00:22:31,323 --> 00:22:33,518 Eram doar pungașul! 359 00:22:34,138 --> 00:22:37,437 Lasă-mă jos, te rog! [Gâfâind] 360 00:22:38,634 --> 00:22:39,987 Hei! 361 00:22:40,062 --> 00:22:43,896 De ce nu-mi spui pentru cine lucrezi cu adevarat? 362 00:22:43,959 --> 00:22:47,656 Eu... văd că există... [Chicoteli] 363 00:22:47,729 --> 00:22:53,167 Fără traducere pentru blocul de Est genul de antreprenorial al pieței libere— 364 00:22:53,235 --> 00:22:57,241 ametesc. Oh, deci ești... 365 00:22:57,554 --> 00:23:00,474 un porc capitalist care va face orice pentru bani. 366 00:23:00,476 --> 00:23:03,573 Uh, nu, este mai mult un... o prelucrare informațională... 367 00:23:03,645 --> 00:23:09,099 de un talent deosebit de căutat în această lume cea mai neospitalieră. 368 00:23:09,101 --> 00:23:12,877 Unde te-ai dus? Aaah! Cu siguranță nu la fel de inospitalier... 369 00:23:12,963 --> 00:23:17,562 ca La Cabana. La Cabana? La Cabana, nr. 370 00:23:17,564 --> 00:23:19,226 Uh, asta e... Nu sunt eu. Ești— 371 00:23:19,294 --> 00:23:22,730 Te gândești la altcineva, Cred, și nu sunt eu. 372 00:23:22,797 --> 00:23:26,563 Chiar nu sunt eu. Adică, am auzit de La Cabana, dar nu am petrecut niciodată timp— 373 00:23:26,635 --> 00:23:30,036 Vai! Se antrenează? cu greutati sau ceva? 374 00:23:32,424 --> 00:23:34,984 Isadore Francisco Moreno— 375 00:23:35,060 --> 00:23:37,995 crime împotriva revoluției. 376 00:23:38,063 --> 00:23:43,330 Definește la revolución. [spaniolă] [spaniolă] 377 00:23:43,401 --> 00:23:45,460 [spaniolă] 378 00:23:45,537 --> 00:23:49,029 Oricum, merg acasă cu prada capitalismului. 379 00:23:49,107 --> 00:23:52,270 Tu... sau mini-vacile. 380 00:23:52,344 --> 00:23:55,609 Poate le voi lua pe amândouă. 381 00:23:55,680 --> 00:23:57,671 Deci, cine are rezervorul meu? 382 00:23:57,749 --> 00:24:00,741 [scuipă] Acum— 383 00:24:00,819 --> 00:24:03,413 [strigând] 384 00:24:03,488 --> 00:24:06,423 De fapt, este un tip pe nume Paco, 385 00:24:06,491 --> 00:24:09,654 chiar functioneaza pentru U.S.D.A., bine? 386 00:24:09,728 --> 00:24:11,662 huh? Deci agenți americani? 387 00:24:11,730 --> 00:24:15,666 Nu-nu-nu-nu, el este doar un capitalist oportunist, 388 00:24:15,734 --> 00:24:19,135 știi, frate, de fapt. 389 00:24:19,204 --> 00:24:22,537 Uh, știi, el este doar... El încearcă să facă— 390 00:24:22,607 --> 00:24:24,905 [strigă] M- să-și facă un nume. 391 00:24:24,976 --> 00:24:27,069 El este... 392 00:24:27,145 --> 00:24:31,145 El primește deja o ofertă de la acel stomp de cizme din Texas, 393 00:24:31,153 --> 00:24:34,009 acel sodbuster, care a făcut o ofertă pentru tanc... 394 00:24:34,085 --> 00:24:39,887 de două sute și cincizeci și nouă de mii... de dolari. 395 00:24:39,958 --> 00:24:44,327 [scuipă, tusește] Deci, tu ești, desigur, să-l depășească. 396 00:24:44,396 --> 00:24:48,457 300.000. 397 00:24:48,533 --> 00:24:54,472 Această servietă este defectată și trucat să detoneze... 398 00:24:55,974 --> 00:24:57,942 la comanda mea. 399 00:24:58,009 --> 00:25:00,910 Uh— Pentru a te proteja... 400 00:25:00,979 --> 00:25:06,940 din consangvinitatea ta socială tendinţe de lăcomie. [Chicotete] 401 00:25:07,018 --> 00:25:12,251 Orice abatere de la instrucțiunile mele și... [Chicoteli] 402 00:25:12,323 --> 00:25:18,023 Vom fi forțați să vă avortăm și misiunea ta. 403 00:25:18,096 --> 00:25:20,064 [Opine] 404 00:25:32,343 --> 00:25:34,277 [Grâmături] 405 00:25:35,480 --> 00:25:39,541 Vreo șansă ca asta să se întâmple din greșeală? [Geme] 406 00:25:42,568 --> 00:25:45,264 [Trudy] Vom avea nevoie de cazul 22. 407 00:25:45,338 --> 00:25:47,272 [Gina] E pe biroul meu. Doamnelor. 408 00:25:47,340 --> 00:25:50,619 Oh, salut, Calvin. Hi. 409 00:25:50,677 --> 00:25:55,137 Mi-au spus că acestea sunt ultimele două în întreg statul Florida. [Chicoteli] 410 00:25:55,215 --> 00:25:57,683 E frumos. Multumesc. 411 00:25:57,750 --> 00:26:00,343 [Gina] Mulțumesc, Calvin. Ei bine, cu drag. 412 00:26:00,345 --> 00:26:02,506 Cam greu să vin pe lângă ei, uh, 413 00:26:02,605 --> 00:26:05,540 atât de departe de Texas. Oh. 414 00:26:05,577 --> 00:26:07,739 [Gina] E dulce. [Calvin] Ei bine, asta... 415 00:26:07,833 --> 00:26:12,231 Mi s-a părut că puteam face cel puțin după timpul pe care l-am avut aseară. [Gina chicotește] 416 00:26:12,299 --> 00:26:15,097 Vezi pe Romeo înapoi aici? 417 00:26:15,168 --> 00:26:17,796 Chinuri străvechi ale, uh, gelozia iese la suprafață, partenere? 418 00:26:17,871 --> 00:26:22,240 Pleacă de aici. Tipul ăsta prezintă un road show. [Gina, Calvin Chattering] 419 00:26:22,309 --> 00:26:27,110 Da, ei bine, cred că este deja a închis vânzarea pe Gina. [Gina râzând] 420 00:26:28,415 --> 00:26:31,851 De la opt la cinci ea vede chiar prin el. [Râsete continuă] 421 00:26:31,919 --> 00:26:34,319 esti sigur vrei sa faci pariul asta? 422 00:26:37,124 --> 00:26:40,616 Poate voi băieți ai putea lua niste note aici? [Calvin Chattering] 423 00:26:40,694 --> 00:26:44,960 Cam... o culoare frumoasă pe tine. [Amândoi râd] 424 00:26:45,032 --> 00:26:47,899 [Gina] Multumesc. Ce zici să-i tragem dosarul? 425 00:26:55,008 --> 00:26:57,636 Hai. Haide. [Zărănit] 426 00:26:57,711 --> 00:26:59,474 [Blocați clicuri] [Moreno Grunts] 427 00:27:03,617 --> 00:27:05,744 Haide. Haide. 428 00:27:05,819 --> 00:27:10,313 [Telefon Bip] [strigă, gâfâind] 429 00:27:10,390 --> 00:27:13,791 Da? Paco. [Spaniolă] Așteaptă. 430 00:27:21,501 --> 00:27:23,992 [Gâfâind] 431 00:27:24,070 --> 00:27:26,061 [râzând] 432 00:27:26,139 --> 00:27:28,075 [Râzând la căști] [vorbesc spaniola] 433 00:27:28,077 --> 00:27:31,046 Ce este? Nu știu. Se desparte. 434 00:27:32,604 --> 00:27:34,323 Paco. Hei. 435 00:27:34,406 --> 00:27:38,851 Da, ascultă, cubanezii au venit cu o ofertă mai bună. 436 00:27:38,919 --> 00:27:42,355 Da. Da, este vorba despre, uh— 437 00:27:42,422 --> 00:27:45,823 uh, trei, uh— [Tuse] 438 00:27:45,892 --> 00:27:49,885 Este vorba de două sute și șaptezeci și cinci, uh, mii. 439 00:27:49,963 --> 00:27:53,330 Da. Izzy tocmai a încheiat o afacere pentru Rojas... 440 00:27:53,400 --> 00:27:56,130 să vând rezervorul cu 275.000. 441 00:27:57,571 --> 00:28:01,473 Toți acești oameni prosperă din munca mea grea. 442 00:28:01,541 --> 00:28:06,035 [Bănvărie statică, indistinctă] 443 00:28:06,113 --> 00:28:10,015 [Vocea lui Moreno] Da. Azi va fi la stacadă, 444 00:28:10,083 --> 00:28:12,074 aproape de— lângă Podul Albondigas. 445 00:28:12,152 --> 00:28:15,883 Și, ascultă, adu-ți acel taur. [spaniolă] 446 00:28:17,788 --> 00:28:27,084 ( ♪ Bunul, răul și urâtul - Ennio Morricone ♪ ) 447 00:28:55,662 --> 00:28:59,928 Întâlniri apropiate de tipul... ciudat. 448 00:29:09,342 --> 00:29:10,468 [Comutați făcând clic] 449 00:29:15,735 --> 00:29:16,943 [tuseste] 450 00:29:18,819 --> 00:29:20,582 [Motorul pornește] 451 00:29:25,492 --> 00:29:27,426 Nu pot să cred. 452 00:29:27,494 --> 00:29:30,759 Dintre toți oamenii din lume sa fie incredintat... 453 00:29:30,831 --> 00:29:32,992 cu fruntea de miniaturizare bovină. 454 00:29:33,066 --> 00:29:35,398 Psst, Izzy! 455 00:29:36,636 --> 00:29:38,570 Cine e acolo? 456 00:29:38,638 --> 00:29:40,970 Eu sunt, omule! [Exhalează] 457 00:29:41,041 --> 00:29:43,805 Cine sunt toți acești nebuni de lumină? Nu știu, omule. 458 00:29:43,877 --> 00:29:45,811 Ai banii? Da. Este aici. 459 00:29:45,879 --> 00:29:47,938 Aveți grijă la lumina roșie care clipește. Acesta va fi indiciul tău. 460 00:29:48,014 --> 00:29:49,948 Ai chestiile? Da. Este chiar aici. 461 00:29:50,016 --> 00:29:52,678 Fugi! [Mârâind] 462 00:30:01,695 --> 00:30:03,993 Lasă-mă să văd. Staţi să văd. 463 00:30:06,466 --> 00:30:09,458 Haide. Tancul acela trebuie să mă întorc la fermă. 464 00:30:09,536 --> 00:30:12,664 Chiar îți pasă de asta, nu-i asa? Nu. Nu. 465 00:30:12,739 --> 00:30:16,835 Urăsc să văd un băiat bun ia axul, asta-i tot. 466 00:30:25,789 --> 00:30:28,453 Nu atât de repede, prietenul meu capitalist. 467 00:30:28,521 --> 00:30:33,984 Hei, ceea ce avem nevoie aici este un SALT dezarmare nucleară dezarmată! 468 00:30:34,018 --> 00:30:37,545 În nici un caz! Vacile alea în miniatură aparține lumii libere! 469 00:30:37,556 --> 00:30:38,088 XD 470 00:30:59,452 --> 00:31:03,548 De ce apare întotdeauna Anderson la picăturile mele, nu? 471 00:31:03,623 --> 00:31:07,437 Ar trebui să fiu Martinizat pentru că a încercat să prevină W.W. Ill. 472 00:31:07,439 --> 00:31:11,275 Ridică-te, bonehead, înaintea noastră Martinizează-te chiar în pământ! 473 00:31:11,298 --> 00:31:14,295 Unde sunt banii, Izzy? 474 00:31:14,367 --> 00:31:18,895 [Gâfâie] Rojas o să mă omoare! Va crede că l-am greșit! 475 00:31:18,972 --> 00:31:22,505 Tu... Trebuie să mă ajuți să intru un program federal de protecție! 476 00:31:22,626 --> 00:31:24,281 Lasă-mă să-l împușc, bine? 477 00:31:24,283 --> 00:31:26,441 Huh? Pot să-l împușc? 478 00:31:26,513 --> 00:31:28,845 Am o rundă aici. Sigur, da. 479 00:31:33,135 --> 00:31:36,798 Divizia Bunco, Los Angeles. 480 00:31:36,872 --> 00:31:39,238 Divizia Bunco, Denver. 481 00:31:39,308 --> 00:31:42,402 Divizia Fraude Funciare, Statul Louisiana. 482 00:31:42,477 --> 00:31:45,412 Cine e acela? Cowboy Cal, 483 00:31:45,480 --> 00:31:48,074 a.k.a. Chuck Teasdale, 484 00:31:48,150 --> 00:31:52,348 Clyde T. Rose, Calvin Tuttle. 485 00:31:52,421 --> 00:31:54,013 [Cășa de cafea se sparge] 486 00:31:55,112 --> 00:31:56,849 Calvin? 487 00:31:57,659 --> 00:32:00,059 Da. Scuze, Gina. 488 00:32:00,128 --> 00:32:03,120 Acel șobolan mizerabil de 10 galoane. 489 00:32:11,907 --> 00:32:14,068 Ei bine, dacă este vreo consolare pentru tine, 490 00:32:14,142 --> 00:32:18,272 a luat câțiva bancheri de investiții pentru aproximativ 100 de mii... 491 00:32:18,347 --> 00:32:22,283 în, uh, fonduri mutuale false acum câțiva ani. 492 00:32:22,724 --> 00:32:25,047 Am luat-o pe un aspect tehnic. 493 00:32:25,120 --> 00:32:27,782 O sută de mii. 494 00:32:28,066 --> 00:32:30,660 Frumos număr rotund. 495 00:32:40,535 --> 00:32:43,402 [Bătând] 496 00:32:43,794 --> 00:32:45,672 Cine este? 497 00:32:45,674 --> 00:32:47,767 Sunt Calvin. 498 00:32:47,843 --> 00:32:51,301 Calvin. Da. Cheia este sub covoraș. 499 00:32:51,380 --> 00:32:53,575 Hei, omule, fii atent. 500 00:32:53,577 --> 00:32:55,511 Îți voi arăta cum să devii bogat. 501 00:32:55,513 --> 00:32:58,646 Sentimentul meu imediat de neîncredere este depășit temporar... 502 00:32:58,648 --> 00:33:01,913 prin nevoia de finanţe a sufla orașul. 503 00:33:02,232 --> 00:33:05,633 Fie ca, uh, vântul să fie mereu în spatele tău. 504 00:33:05,827 --> 00:33:09,991 De o sută de ani. [Gâfâie] 505 00:33:10,065 --> 00:33:13,330 - Uită-te aici. [Chicotete] - Nu! 506 00:33:13,332 --> 00:33:17,063 Nu. Mai multe presupuse fapte și pierd orice aparență de „credibilitate”. 507 00:33:17,205 --> 00:33:20,606 Hei, relaxează-te, omule. Toate celelalte tancuri erau false. 508 00:33:20,676 --> 00:33:22,482 Acum asta aici este adevărata enchilada. 509 00:33:22,484 --> 00:33:26,545 Adică, te uiți la 400 copite minuscule care tunet. 510 00:33:26,848 --> 00:33:31,785 Hei, nu credeai că voi face cu adevărat parte cu sosul de taur autentic. 511 00:33:32,349 --> 00:33:35,846 ai facut-o? [Gâfâie] 512 00:33:35,924 --> 00:33:37,949 domnule Teal, 513 00:33:38,026 --> 00:33:42,759 sunteți un credit pentru cei liber-întreprinzători vertebrate ale acestei planete. 514 00:33:42,831 --> 00:33:46,323 [Grâmături] Ei bine, ai al naibii de dreptate eu sunt! 515 00:33:46,401 --> 00:33:49,996 Deci, după cum văd eu, avem o oportunitate perfecta... 516 00:33:49,998 --> 00:33:53,695 să-ți folosești talentul dat de Dumnezeu. 517 00:33:53,842 --> 00:33:56,743 Eh, telefonul... 518 00:33:56,812 --> 00:34:00,179 este... instrumentul meu. 519 00:34:00,771 --> 00:34:03,217 M-am născut să-l joc, 520 00:34:03,285 --> 00:34:08,086 exact cum a fost Mozart... născut să cânte la pian, 521 00:34:11,013 --> 00:34:14,881 BoJackson s-a născut pentru a juca baseball. 522 00:34:14,883 --> 00:34:16,874 Ei bine... Mmm. 523 00:34:16,876 --> 00:34:18,708 Dl. Charlie... [Telefon Bip] 524 00:34:18,710 --> 00:34:21,269 Conduce o mulțime de jucători de minge— [spaniolă] [Chicoteli] 525 00:34:21,737 --> 00:34:24,137 [Sunet] 526 00:34:24,206 --> 00:34:26,572 Bună ziua, acesta este... [Soneria continuă] 527 00:34:26,641 --> 00:34:28,632 Acesta este Anderson. 528 00:34:29,612 --> 00:34:32,513 Ah, da. Pe un traseu ciudat, întortocheat, 529 00:34:32,515 --> 00:34:35,575 materialul seminal de taur propriu-zis și-a găsit drumul în posesia mea, 530 00:34:35,577 --> 00:34:38,239 și am vrut să-ți dau primele băuturi. 531 00:34:38,487 --> 00:34:43,083 Deschidem licitația la, să zicem, jumătate de milion. 532 00:34:43,158 --> 00:34:45,718 Moreno, tu ești? 533 00:34:45,794 --> 00:34:48,388 Ascultă, gândac cubanez. Dacă ai rezervorul autentic... [Telefon Bip] 534 00:34:48,463 --> 00:34:50,397 Buncă acum, înainte de toate resursele - [Sunet] 535 00:34:50,465 --> 00:34:52,399 Uh, ai putea te rog să ții? Rojas. 536 00:34:52,467 --> 00:34:54,232 [spaniolă] 537 00:34:54,234 --> 00:34:57,267 Tranzacționare cu contracte futures pe mini-vaci este deschis din nou, 538 00:34:57,269 --> 00:35:00,238 și fac o ofertă de la agentul Anderson... 539 00:35:00,375 --> 00:35:04,072 ale federale pentru cinci puncte și jumătate S.U.A. 540 00:35:04,146 --> 00:35:07,582 [spaniolă] 541 00:35:07,649 --> 00:35:12,416 Marielito gunoi, cum îndrăznești să negociezi cu Republica Populară Cuba? 542 00:35:12,487 --> 00:35:15,820 Uh, pește sau momeală tăiată. L-am avut pe Washington pe cealaltă linie. 543 00:35:15,891 --> 00:35:19,156 Deci, cum deschizi, uh, Andy? 544 00:35:19,227 --> 00:35:22,025 [Anderson] De ce să cred ceva o musca de fructe cum trebuie sa spui? 545 00:35:22,097 --> 00:35:24,361 Pentru că are rezervorul, de aceea. 546 00:35:24,433 --> 00:35:27,266 Și dacă nu începi adăugați zerouri foarte repede, 547 00:35:27,335 --> 00:35:30,964 acești pui de tauri vor fi mooing en Espanol. 548 00:35:31,435 --> 00:35:33,405 Bine, bine. Voi merge la 550. 549 00:35:33,475 --> 00:35:37,138 Dar vreau să atârne pielea lui Moreno din zidul contelui Butz Sala de conferințe când se termină. 550 00:35:37,212 --> 00:35:39,158 Da, da. Ceea ce îmi amintește, amigo— 551 00:35:39,160 --> 00:35:40,533 Zece la sută. Treizeci. 552 00:35:40,557 --> 00:35:41,908 Douăzeci. Făcut. 553 00:35:41,916 --> 00:35:45,019 Ești la 550.000. Vă rog să țineți. 554 00:35:45,086 --> 00:35:48,143 - Ai primit asta? - Ce primesc... 555 00:35:48,145 --> 00:35:51,774 este 300.000 din banii mei cubanezi! 556 00:35:51,993 --> 00:35:57,954 Și pentru fiecare dolar în plus, va fi un kilogram din carnea ta! [spaniolă] 557 00:35:58,033 --> 00:36:03,596 văd. Ei bine, nu pot lăsa conflict de periclitare personală cu „economici” keynesieni. 558 00:36:03,672 --> 00:36:07,005 Merg o dată. Merg de două ori. 559 00:36:07,075 --> 00:36:08,804 600.000! 560 00:36:08,877 --> 00:36:11,971 Ah, Cuba șase. Gringos cinci virgulă cinci. 561 00:36:12,047 --> 00:36:13,878 Vârful celui de-al optulea— Şapte. 562 00:36:13,949 --> 00:36:18,977 Conferiți-le. [Anderson] Moreno. 563 00:36:19,054 --> 00:36:23,457 Los Cubanos, numărul de pe masă este șapte— repítelo, șapte. 564 00:36:23,525 --> 00:36:25,322 -Opt! - Nouă! 565 00:36:25,393 --> 00:36:29,159 [Rojas] Un milion de dolari americani! 566 00:36:29,231 --> 00:36:32,394 - [Grâmături] - [inhalează] 567 00:36:32,467 --> 00:36:34,799 Senor Anderson, 568 00:36:34,870 --> 00:36:37,634 0-2 numără, fundul celui de-al nouălea. 569 00:36:37,706 --> 00:36:40,675 Așteptăm. 570 00:36:40,742 --> 00:36:43,267 Ascultă, am avut un buget mare lovit anul acesta. 571 00:36:43,345 --> 00:36:45,438 Noi, uh... [Șterge gâtul] 572 00:36:45,514 --> 00:36:48,176 - Nu suntem pregătiți să mergem atât de sus. - [Amândoi Grunt] 573 00:36:48,250 --> 00:36:52,152 Deci, câinii alergători capitaliști se estompează în întindere. 574 00:36:52,220 --> 00:36:55,747 Vând acești tauri pentru comuniști este— it-it— 575 00:36:56,198 --> 00:36:58,189 Este de-a dreptul non-american! 576 00:36:59,628 --> 00:37:01,596 Ascultă, suflare federală. 577 00:37:01,663 --> 00:37:05,963 Dacă puteți vinde cola către ChiCom, Cu siguranță pot să-i vând vaci lui Castro. 578 00:37:06,034 --> 00:37:09,418 - Adios! - Buna ziua? 579 00:37:09,420 --> 00:37:11,430 [Ton de apelare] Bună ziua! [Geme] 580 00:37:12,566 --> 00:37:15,585 Hei, felicitări, domnule Rojas. 581 00:37:15,660 --> 00:37:19,113 Tocmai ți-ai luat un litru întreg din știfturi de jumătate de litru, cu coarne scurte. 582 00:37:19,138 --> 00:37:22,371 Acum, vreau acei bani livrat nemarcat, nefolosit, 583 00:37:22,434 --> 00:37:26,165 anii 50 și 100 „neconsecutivi”. am plecat la prietenul meu mic, 584 00:37:26,237 --> 00:37:29,375 care va merge cu barca de-a lungul râului Miami azi cândva între prânz și 6:00. 585 00:37:29,377 --> 00:37:31,734 - Ai inteles asta? - [spaniolă] 586 00:37:31,810 --> 00:37:34,040 [Rojas] Dar nu mă încrucișați. [Amândoi chicotind] 587 00:37:34,112 --> 00:37:37,013 In niciun caz, Jose. [Rătrânește receptorul] 588 00:37:38,850 --> 00:37:41,045 Bine. Da. [Chicot mulțumit] 589 00:37:45,263 --> 00:37:51,601 ( ♪ Tema din The Magnificent Seven - Elmer Bernstein ♪ ) 590 00:38:30,535 --> 00:38:33,231 Moreno, dă-mi nenorocitul de rezervor. 591 00:38:33,304 --> 00:38:35,800 Nu! Rojas mă va ucide! 592 00:38:35,802 --> 00:38:38,675 Ce nu știe Rojas nu-l va răni. Să mergem. 593 00:38:41,946 --> 00:38:43,880 Uh? 594 00:38:45,174 --> 00:38:47,108 Multumesc. 595 00:38:48,563 --> 00:38:52,192 - Dă-mi celălalt rezervor! - Crăciun fericit. 596 00:38:53,358 --> 00:38:56,020 Grație. 597 00:39:20,351 --> 00:39:22,148 [Screeting anvelopele] 598 00:39:34,265 --> 00:39:36,392 [râde] 599 00:39:37,903 --> 00:39:41,168 Nu sunt manipulate și trucate, nu-i așa? [râde] 600 00:39:44,568 --> 00:39:47,209 [Gâfâie] [spaniolă] 601 00:39:47,279 --> 00:39:49,975 [Grâmături] Da. Ah, bine. 602 00:39:50,048 --> 00:39:52,388 Să aveți un zbor frumos înapoi în Cuba, bine? 603 00:39:52,407 --> 00:39:56,070 Doar dă-mi o împingere acolo, bine, și voi fi bine. 604 00:40:08,879 --> 00:40:10,599 [Căpături de toaletă] 605 00:40:17,225 --> 00:40:21,423 Ca un ceas. Si. Clockwork de naranja. 606 00:40:22,597 --> 00:40:25,998 Uh, ascultă, Sunt un pic „parator” al lui Rojas, 607 00:40:26,067 --> 00:40:29,400 deci dacă aș putea să-mi scot 20%... 608 00:40:29,470 --> 00:40:33,873 [tusește] Ia-l cu mine, și să se retragă în climă însorită— 609 00:40:33,941 --> 00:40:37,377 - Banii rapidi se estompează întotdeauna primii. - Oh, da. 610 00:40:37,445 --> 00:40:43,384 Ei bine, e prea rău, pentru că plănuiam introducin' tu la o avere permanentă. 611 00:40:43,451 --> 00:40:45,783 Avere permanentă, nu? 612 00:40:45,853 --> 00:40:48,294 ce vrei sa spui, cuvântul „M” sau cuvântul „B”? 613 00:40:48,296 --> 00:40:54,064 Adică atât de mulți bani copiii copiilor tăi nici măcar nu putea cheltui dobânda. 614 00:40:54,328 --> 00:40:58,492 - Ce-i asta? - Sunt contracte semnate cu saudiții... 615 00:40:58,566 --> 00:41:00,623 pentru 20 de rezervoare de material seminal de taur. 616 00:41:00,625 --> 00:41:03,586 Omule, știi cât de mult ei A-rabs poftesc lapte? 617 00:41:03,655 --> 00:41:08,115 Adică, doar această lucrare merită un miliard, cinci. 618 00:41:08,192 --> 00:41:11,255 Și, uh, am primit întrebări... 619 00:41:11,257 --> 00:41:14,421 de peste tot întreaga lume islamică. 620 00:41:14,499 --> 00:41:17,696 Acum, plănuiam să te iau în... 621 00:41:17,769 --> 00:41:21,482 pentru 10% reducere pe partea de sus, dar, uh... 622 00:41:21,556 --> 00:41:24,423 Dar, uh... Dar ce? 623 00:41:24,492 --> 00:41:29,054 Ei bine, vezi, Finanțarea înaltă este un joc... 624 00:41:29,130 --> 00:41:33,533 pentru bărbați cu un anumit fel de viziune încrezătoare asupra vieții, 625 00:41:33,601 --> 00:41:37,503 și-și-și ai tot ce poți face să-ți agăți cartea verde. 626 00:41:37,572 --> 00:41:40,336 Ei bine, hei, știi, înțeleg asta. 627 00:41:40,408 --> 00:41:43,844 Adică, continuă. Ia-ți cei 200.000 și mergi. 628 00:41:43,912 --> 00:41:48,008 Desigur, până când voi livra pe acea hârtie, 629 00:41:48,082 --> 00:41:51,483 Voi scăpa 200.000 de bacșișuri. [râde] 630 00:41:51,553 --> 00:41:54,283 [râde] Așteptaţi un minut. Stai un minut, acum. 631 00:41:54,355 --> 00:41:57,620 Dacă ești cu adevărat serios despre aducerea laptelui în deșert— 632 00:41:57,715 --> 00:42:01,771 - Eu sunt. - Nu m-ar deranja să intru... 633 00:42:02,068 --> 00:42:05,162 la parter a câtorva din această miere. 634 00:42:05,233 --> 00:42:07,167 esti sigur? 635 00:42:09,070 --> 00:42:11,470 — Începe mingea, Tector. 636 00:42:11,539 --> 00:42:16,909 Acum așa numesc eu Privind de lungă, Moreno. [Chicotete] 637 00:42:17,373 --> 00:42:21,347 Acum, vreau să spânzurați pe acestea, bine? 638 00:42:21,416 --> 00:42:24,214 Acum, pune-le tu intr-un loc sigur... 639 00:42:24,285 --> 00:42:26,276 și ține-i acolo și, uh... 640 00:42:26,354 --> 00:42:31,223 Vezi, am un 7:00 p.m. Zbor la Dubai trebuie să prind. 641 00:42:31,818 --> 00:42:34,287 O să te transmit prin cablu de acolo, bine? Bine. 642 00:42:34,310 --> 00:42:37,155 Da, le voi păstra într-un loc sigur. Lasă-mă să cobor cu tine, nu? 643 00:42:37,232 --> 00:42:39,257 E în regulă. Voi fi chiar în fața ta, amice. 644 00:42:39,334 --> 00:42:41,325 Ai grijă acum. Bine, așteptați o secundă. 645 00:42:41,402 --> 00:42:45,270 - Ține liftul pentru mine, vrei? - Îi voi spune portarului că ești pe drum. 646 00:42:47,609 --> 00:42:49,702 Fiule. 647 00:42:49,777 --> 00:42:53,543 Ei bine, da. Intră, omule. Intră. 648 00:42:53,615 --> 00:42:57,210 Vrei niște șampanie? Hei-Hei, Izzy. Dă- 649 00:42:57,285 --> 00:43:00,686 Da-i omului ceva, uh, șampanie. 650 00:43:06,294 --> 00:43:09,024 [Opine] Ce te-a dat bacșiș? 651 00:43:13,036 --> 00:43:14,970 Acest. 652 00:43:15,203 --> 00:43:17,228 Da. Ştii, Am început să mă uit la această poză. 653 00:43:17,305 --> 00:43:20,274 Au fost câteva lucruri aici asta m-a deranjat. 654 00:43:20,341 --> 00:43:23,401 Așa că l-am trimis la analiza foto... 655 00:43:23,772 --> 00:43:26,070 și le-a avut arunca o privire la ea. 656 00:43:26,072 --> 00:43:28,506 Este un... Este un compozit. 657 00:43:30,451 --> 00:43:34,080 Vezi, uh... umbra... [Opine] 658 00:43:34,155 --> 00:43:38,091 Din piciorul lui aici este dintr-o poză făcută la ora 12:00. 659 00:43:40,241 --> 00:43:46,009 Și umbra de pe taur aici este dintr-o poză făcută după ora 5:00. 660 00:43:47,268 --> 00:43:49,498 Foarte frumos. 661 00:43:49,570 --> 00:43:52,334 Și Paco Hermosa— [Opine] 662 00:43:53,408 --> 00:43:56,775 A lucrat pentru tine de la început. [Calvin] Omule, ești bun. 663 00:43:57,773 --> 00:43:59,820 Îți jur, omule, ești foarte bun. 664 00:43:59,822 --> 00:44:02,916 Fii o zi rece în iulie înainte ca cineva să-ți pună una. 665 00:44:03,217 --> 00:44:05,310 [Chicotete] 666 00:44:05,386 --> 00:44:09,846 Uite, eu... voi lua o înjunghiere sălbatică aici la o explicație. 667 00:44:09,908 --> 00:44:12,257 Tu... Poți doar să-mi spui cum se potrivește. 668 00:44:12,259 --> 00:44:15,265 Acum, ce este acolo in servieta... 669 00:44:15,890 --> 00:44:17,741 îmi aparține mie și lui Izzy. 670 00:44:17,815 --> 00:44:19,908 - [spaniolă] - Taci. 671 00:44:19,984 --> 00:44:24,148 Pentru că, vreau să spun, am vândut acel sperma de taur la cubanezi, 672 00:44:24,222 --> 00:44:29,319 și ne-au plătit pentru asta... monedă a tărâmului, târg și pătrat. 673 00:44:29,393 --> 00:44:32,123 Și—Și ce este înăuntru servieta aceea de acolo, bine— 674 00:44:32,196 --> 00:44:36,826 Este... Este al nostru. 675 00:44:36,901 --> 00:44:41,634 Geopolitica nu e chiar treaba mea, cowboy. 676 00:44:41,706 --> 00:44:44,038 Cu toate acestea, sunt puțin amânat despre, uh, 677 00:44:44,069 --> 00:44:46,162 felul în care ai încercat să-mi ardă prietenii. 678 00:44:46,164 --> 00:44:48,564 Ei bine, eu sunt amar rușine de asta. 679 00:44:48,613 --> 00:44:50,979 Așa că vă sugerez să veniți cu un motiv foarte bun... 680 00:44:50,981 --> 00:44:53,814 de ce nu ar trebui să trag cenușa ta în amestec... 681 00:44:54,085 --> 00:44:56,178 chiar acum. 682 00:44:56,315 --> 00:45:00,752 Uh-Uh, bine, bine. Acum, știi că rezervorul al meu... 683 00:45:01,279 --> 00:45:03,970 [Chicotete] Nu erau lucruri reale. 684 00:45:04,045 --> 00:45:07,276 Ei bine, Sonny, nu a existat niciodată lucruri adevărate. Nu. 685 00:45:07,348 --> 00:45:09,578 Sunt doar vreo 19 dintre ei niste mici. 686 00:45:09,650 --> 00:45:13,142 Au plecat într-o fermă undeva în Mexic și— 687 00:45:13,637 --> 00:45:18,973 Dar vezi, Sonny, Nu am încălcat niciodată o singură lege. 688 00:45:18,975 --> 00:45:24,936 Acum cubanezii au plătit pentru ceva pe care le-au perceput ca fiind valoroase. 689 00:45:24,938 --> 00:45:28,704 Anderson a schimbat tancurile. Mi-am susținut capătul. 690 00:45:29,804 --> 00:45:31,829 Ai banii. 691 00:45:31,906 --> 00:45:34,238 Nu s-a făcut niciun rău, dar... 692 00:45:34,308 --> 00:45:38,108 Cu excepția, uh, răul că Rojas îmi va face, 693 00:45:38,179 --> 00:45:41,706 odată ce află că, uh... că a fost hosed. 694 00:45:41,783 --> 00:45:45,184 Deci, Sonny, te întreb, ca un sudic... 695 00:45:45,253 --> 00:45:47,653 și ca domn, 696 00:45:47,722 --> 00:45:52,125 să-mi las spatele să plece. 697 00:45:52,755 --> 00:45:55,553 [râzând] 698 00:45:58,733 --> 00:46:01,702 Chiar crezi că ar trebui să te las doar să te plimbi de aici? 699 00:46:03,133 --> 00:46:05,701 Uh, bine... 700 00:46:06,574 --> 00:46:08,974 As fi obligat. 701 00:46:16,050 --> 00:46:19,110 Uh-uh. Banii raman. 702 00:46:23,524 --> 00:46:25,549 Nu vei face regret asta, Sonny. 703 00:46:25,626 --> 00:46:28,288 Acesta este un act adevărat de caritate creştină. Ciao, toți. 704 00:46:28,362 --> 00:46:31,331 Spune-i lui Stan și Gina Voi face bine cu ei... 705 00:46:31,399 --> 00:46:33,833 la fel de curând când mă întorc pe picioare. [Ușa se deschide] 706 00:46:33,901 --> 00:46:37,803 Unde naiba crezi te duci, Hud? [Ușa se închide] 707 00:46:37,872 --> 00:46:39,897 [spaniolă] 708 00:46:39,974 --> 00:46:43,205 [spaniolă] 709 00:46:43,277 --> 00:46:45,768 Știi ce avem acolo, nu-i așa? 710 00:46:45,847 --> 00:46:50,784 Scrisori de tranzit— E timpul să pleci din Casablanca, omule. 711 00:46:50,852 --> 00:46:53,116 [Snickers] 712 00:46:53,187 --> 00:46:55,917 Acesta nu este începutul a unei frumoase prietenii, Iz. 713 00:46:55,990 --> 00:47:00,017 Când îl voi lovi mare, va fi pentru că am ales cele șase numere potrivite la loterie, 714 00:47:00,094 --> 00:47:02,974 nu pentru că Am format un joint venture... 715 00:47:02,976 --> 00:47:05,451 cu unele respingeri „Castroide”. artist fleece. 716 00:47:08,202 --> 00:47:10,927 Încep să simt mirosul de salariu pe tine, partenere. 717 00:47:10,929 --> 00:47:13,933 [Opine] Da, bine, asta va merge la fondul poliţistului căzut. 718 00:47:14,232 --> 00:47:17,239 Uite, lasă-mă să-mi iau rămas-bun la baieti. 719 00:47:17,311 --> 00:47:19,336 Știți, Franklin și Grant si toate celelalte. 720 00:47:19,366 --> 00:47:20,959 Adică, eu... 721 00:47:20,961 --> 00:47:24,959 Cred că chiar am ajuns să-i cunosc bine în scurtul timp în care am fost împreună. 722 00:47:26,446 --> 00:47:29,609 - Te rog. - [Lock Snapping] 723 00:47:32,727 --> 00:47:35,287 La ce oră pleacă avionul lui? 7:00. 724 00:47:35,363 --> 00:47:38,594 [Accent australian] Acum, desigur, în Alice Springs, încă nu avem nevoia presantă... 725 00:47:38,666 --> 00:47:41,726 pentru mini-vaci, pentru că încă mai avem mult spațiu. 726 00:47:41,802 --> 00:47:44,828 Dar, multe, când preiei controlul în Hong Kong peste câțiva ani, 727 00:47:44,906 --> 00:47:47,807 de ce, uh, cred că trebuie să folosești tot spațiul pe care îl aveți. 728 00:47:47,875 --> 00:47:50,935 Deci, să începem proiectul pilot acum, 729 00:47:51,012 --> 00:47:53,674 și apoi, uh—Mulțumesc— peste câțiva ani, 730 00:47:53,748 --> 00:47:57,013 vei avea o turmă mică de vaci pe fiecare acoperiș din Kowloon. 731 00:47:57,084 --> 00:48:00,884 Acum, uh, aruncă o privire la micul acela, nu? Nu este mai mare decât un wallaby. 732 00:48:00,955 --> 00:48:02,889 Știi, dezvoltăm trifoiul pitic, 733 00:48:02,949 --> 00:48:06,578 ca să-l poți hrăni chiar din cutia de fereastră. 734 00:48:06,587 --> 00:48:11,771